Decided to translate myself properly since the only English translation available is a translation from a Chinese scanlation which is not very good. Plenty of stuff lost in translation and plenty of nuances changed completely. Anyway, I was contemplating whether to actually follow Aqours considering my complete loss of interest in it but this manga makes me want to give it a go again. It’s pretty damn good. So I hope you enjoy reading it as much as I did translating it!
Fun fact: the “Fulfill our dream!” (originally in Japanese as 「叶え！私達の夢―」) is a reference to the final episode of Love Live! Season 2, which is named 「叶え！みんなの夢―」 (which translates to “Fulfill everyone’s dreams!”).
The Yuri Side 